If your design now calls for merely holding the pots and not hanging them, maybe a round hole will work.
It would be much easier.
Hi Anti,
Will the wooden construction be treated with paints to prevent it from rotting? I thought of toxicities in the paint that might have negative influence on the plants.