Hee, hee, hee, good job!
Siskayou Sam had his freezers higher and used gravity feed to siphon coolant to his storage tank barrel, and a pump to pump it back up to the freezer.
You might put your heat exchangers in an elevated pot, so they were self draining, with a pump to supply the pot with coolant from the freezers, and a gravity drain to return the coolant. Controlled by a float switch.
We built a riser made of sealed 4x4's on a -30c freezer so the coils have room to sit immersed in an inhibited pg bath sitting on top of our recovery tank. this fully drains the coils and works well. Our extractor is a custom built soak style, capable of processing over 100lb in a day. This requires us to recover over 50 lb of R600 at a time. By the end of the recovery our vessel is in deep vacuum. At that point the dual stage haskel works well for us. We use just enough heat to keep the gas moving and we keep it under 37 c in the end.
We ordered a recirculating chiller capable of -120 c when it arrives we will hang counter-flow coils above the system and see if things speed up a bit with that configuration.