Muy bonita buds.should be some bueno smoke.
Looking good my friend. Your information about the catapillars is really interesting (I've seen both in my garden), as is your extensive knowledge that you share with us about the local enviroment and history. If you ever venture Granada way, then you must give me a shout. I hope the rain blows out soon for you; we were lucky that our's only lasted for 12hrs or so. We Have snow on the tops of the Sierra now!
Muy amable: te digo lo mismo si alguna vez subes o pasas por mi sierra...
...Si que quiero bajar día por allí, para que mi pequeña sobrina conozca La Alhambra y la Costa Subtropical... Y de paso haber si me sale una novia granadina de mi edad, y dejo de ser un solterón solitario, je...
Se que puede sonar muy triste airear aquí mis miserias intimas...pero "más triste que pedir es robar" (que decimos l@s prim@s), así que si fuera por allá te rogaría a ti a Mrs Del Monte que difundierais el siguiente reclamo:
"Serrano de Sierra Morena, pobre y feo pero muy limpio y honrado , busca novia granadina (gitana o paya, mora o cristiana; pero que le gusten los perros) con las más serias intenciones... Si ella pone el gazpacho, yo pongo el palito de ron y le compro en Granada la mejor cueva que hubiera..."
Very kind: I'll tell you the same if you ever go up or pass through my sierra... ...I do want to go down there one day, so that my little niece can get to know the Alhambra and the subtropical coast... And while I'm at it, I'd like to see if I get a girlfriend of my age from Granada, and stop being a lonely bachelor, heh... I know it may sound very sad to air my intimate miseries here...but "sadder than asking is stealing" (as we cousins say), so if I were going that way I would beg you and Mrs Del Monte to spread the following claim: "Serrano from Sierra Morena, poor and ugly but very clean and honoured is looking for a girlfriend from Granada (gypsy or paya, Moorish or Christian; but who likes dogs) with the most serious intentions.... If she provides the gazpacho, I'll provide the old rum and I'll buy her the best cave there is in Granada..."
https://m.youtube.com/watch?v=8OPNa7w-1QI
Looking good my friend. Your information about the catapillars is really interesting (I've seen both in my garden), as is your extensive knowledge that you share with us about the local enviroment and history. If you ever venture Granada way, then you must give me a shout. I hope the rain blows out soon for you; we were lucky that our's only lasted for 12hrs or so. We Have snow on the tops of the Sierra now!
Aqui hoy (22-Noviembre) y un dia mas sigue lloviendo sin prisa pero sin pausa, y haciendo un frío propio de la segunda mitad de Diciembre.
Ahora mismo mis temperaturas máximas diurnas a la sombra son casi las mínimas nocturnas de la costa mediterránea... He tenido malísima suerte este año con este invierno prematuro, pues ahora mismo estoy en el rango de temperaturas en que al menos las sativas de larga floración se estancan en su desarrollo (lo que usualmente pasa en mi colina ya entrado Diciembre; la temporada pasada '20-'21 tuve plantas satisfactoriamente vivas hasta el 6 de Enero de este año), y como no repunten las temperaturas un poco durante algunos días cuando pase esta ola de frío tempranero, me temo mi Green OldTimers Haze X A5 Haze (A.C.E., nacida el 27-Junio) no va a continuar evolucionando como no sea para mal...
Los granados también están sufriendo esta ola de frío adelantado, aún con granadas en sus ramas:
Here today (22-November) and one more day it's still raining slowly but surely, and it's getting cold for the second half of December.
Right now my maximum daytime temperatures in the shade are almost the minimum nighttime temperatures of the Mediterranean coast... I've been very unlucky this year with this premature winter, as right now I'm in the temperature range where at least long flowering sativas stagnate in their development (which usually happens on my hill well into December; last season '20-'21 I had plants satisfactorily alive until January 6th this year), and unless the temperatures rebound a bit for a few days when this early cold snap passes, I'm afraid my Green OldTimers Haze X A5 Haze (A. C.E., born on 27-June) is not going to continue to evolve unless it's for the worse...
Pomegranate trees are also suffering from this early cold snap, even with pomegranates on their branches:
Las madroñeras aguantan mejor el frío, y sus madroños están en su punto, mas dulces que agridulces, y untuosos :
The strawberry trees withstand the cold better, and their strawberries are just right, more sweet than bittersweet and untucous :
También estoy recogiendo membrillos :
I am also collecting quinces:
Romero :
Rosas de casi Diciembre :
...Y marijuana sinsemilla de casi Diciembre, también...: