The only way co2 will work is if you release enough to push all of the oxygen out of the room. Just increasing the ppm isn't enough. The idea would be to suffocate them by removing all oxygen. If co2 costs too much you should be able to use nitrogen or argon. But any of these are going to injure you plants as well.