I transplant pretty often from 12oz cups to 2gal or 5gal containers, and the thing I've found, is that if you wait and transplant when they're dry it goes a lot easier and you don't lose any roots. Be sure to dig a hole in the new medium and spread the roots out as best as you can. The quicker those roots can get down to the resevoir, the better.