Yes it can be found. But maybe a zillion have to be made and screened for this, to find one.
The real problem for herb to smoke is not that it makes just a few seeds rather then no seed, but the nub white seeds that are made ruin the herb for smoking, unless you just want the resin, that is fine for water hash or dry sift, I am not sure if you use herb with a few seeds or a bunch of small white nubs is good for solvent extractions? Maybe the oils from the seeds/nubs are also extracted with the Cannabinoids/terpenes? I do not know.
-SamS
The Ogkb girl scout cookie genetics seems to possess some of the qualities you are looking for.
Heavy resin production and potency and mostly sterile.
breeders are having trouble pollinating it. it produces a few selfed seeds but not many.
One of the bag seeds I popped from it gave me a plant that looks and behaves like the mom and doesn't seem to want to set seeds even when she spends many weeks under a flowering male.
Stink Panties, an OGKB S1
I've only found about 20 seeds in her and none of them past the white stage.
she doesn't fill up with the white nubs though…
lots of complaints from breeders on IG about difficulties pollinating the OGKB cookies.