Sorry, I missed this. You could buy a transformer to do this with, but it would very likely cost more than replacing the ballasts with the correct ones. There would also be the additional running cost of the transformer losses - though relatively minor, every time you run through a transformer there is some loss. I would think that you are better off biting the bullet and buying the correct one, and trying to sell your 480v ballasts either on eBay or to an industrial plant.