The Opening of the Eyes / WND pg. 251 (continued)
The Opening of the Eyes / WND pg. 251 (continued)
The path to Buddhahood is not to be found in the Flower Garland doctrine of the phenomenal world as created by the mind alone, in the eight negations of the Three Treatises school, in the Consciousness-Only doctrine of the Dharma Characteristics school, or in the True Word type of meditation on the five elements of the universe. Only the T'ien-t'ai doctrine of three thousand realms in a single moment of life is the path to Buddhahood. Even in the case of this doctrine of three thousand realms in a single moment of life, we do not possess the kind of wisdom and understanding to comprehend it fully. Nevertheless, among all the sutras preached by the Buddha during his lifetime, the Lotus Sutra alone contains this jewel that is the doctrine of three thousand realms in a single moment of life. The doctrines of the other sutras are merely yellow stones that appear to be jewels. They are like sand, from which you can extract no oil no matter how hard you squeeze it, or a barren woman who can never bear a child. Even a wise person cannot become a Buddha through the other sutras, but with the Lotus Sutra, even fools can plant the seeds that lead to Buddhahood. As the sutra passage I have quoted earlier puts it, "Although they do not seek emancipation, emancipation will come of itself."
Although I and my disciples may encounter various difficulties, if we do not harbor doubts in our hearts, we will as a matter of course attain Buddhahood. Do not have doubts simply because heaven does not lend you protection. Do not be discouraged because you do not enjoy an easy and secure existence in this life. This is what I have taught my disciples morning and evening, and yet they begin to harbor doubts and abandon their faith.
Foolish men are likely to forget the promises they have made when the crucial moment comes. Some of them feel pity for their wives and children and grieve at the thought of parting from them in this life. In countless births throughout many long kalpas they have had wives and children but parted from them in every existence. They have done so unwillingly and not because of their desire to pursue the way of the Buddha. Since they must part with them in any case, they should remain faithful to their belief in the Lotus Sutra and make their way to Eagle Peak, so that they may lead their wives and children there as well.
Question: You insist that the followers of the Nembutsu and Zen schools will fall into the hell of incessant suffering. This shows that you have a contentious heart. You yourself are in danger of falling into the realm of the asuras. Moreover, it is said in the "Peaceful Practices" chapter of the Lotus Sutra, "He should not delight in speaking of the faults of other people or scriptures. He should not display contempt for other teachers of the Law." It is because you are going against this passage in the sutra that you have been abandoned by heaven, is it not?
Answer: Great Concentration and Insight says: "There are two ways to spread the Buddha's teachings. The first is called shoju and the second is called shakubuku. When the 'Peaceful Practices' chapter says that one should not speak of the shortcomings of others, it is referring to the shoju method. But when the Nirvana Sutra says that one should carry swords and staves or that one should cut off their heads, it is referring to the shakubuku method. They differ in approach in that one is lenient and the other severe, but they both bring benefit."
On "Great Concentration and Insight" states: "With regard to the two ways of spreading the Buddha's teachings, the passage from the Nirvana Sutra, 'carry swords and staves,' is found in the third volume where it says, 'Defenders of the correct teaching need not observe the five precepts or practice the rules of proper behavior. [Rather they should carry knives and swords, bows and arrows, halberds and lances.]' . . . And later on, the sutra tells of King Sen'yo [who put to death those who slandered the correct teaching]. It also mentions how the new physician, [explaining that the medicine from milk prescribed by the old physician was dangerous], forbade its usage, saying, 'If anyone takes any more of this medicine, he shall have (218) his head cut off.' These passages also demonstrate how the method of shakubuku should be applied to persons who go against the Law. All the sutras and treatises deal with one or the other of these two methods."
The Words and Phrases of the Lotus Sutra reads: "Question: The Nirvana Sutra clearly states that one should associate closely with the ruler, bearing bows and arrows and helping overthrow evil persons (219). And yet [the 'Peaceful Practices' chapter of] the Lotus Sutra says that one should stay away from persons in power and should behave with humility and loving kindness. There seems to be a major contradiction between the sternness of one approach and the gentleness of the other. Why should they differ so?
"Answer: The Nirvana Sutra speaks mostly about the shakubuku approach. But it also mentions dwelling in the state where one looks on all living beings as one's own children. Could it say so if it did not have the shoju approach? The Lotus Sutra is mainly concerned with the shoju approach [as in the 'Peaceful Practices' chapter]. But [in the 'Dharani' chapter] there is also the curse [on those who trouble the preachers of the Law] that says they will have their heads split into seven pieces. Could it say so if it did not have the shakubuku approach? Both sutras employ one or the other of the two methods depending on the context. The method chosen should be that which accords with the time."
The Annotations on the Nirvana Sutra states: "When monks or laymen are defending the Law, the most important thing is for them to adopt the proper basic mental attitude. They should disregard external details, stick to the principles, and in this way spread the teachings of the Nirvana Sutra. Therefore, it says that defenders of the correct teaching need not abide by petty regulations. And that is why it says they need not practice the rules of proper behavior. In past times the age was peaceful, and the Law spread throughout the country. At that time it was proper to observe the precepts and not to carry staves. But now the age is perilous, and the Law is overshadowed. Therefore, it is proper to carry staves and to disregard the precepts. If both past and present were perilous times, then it would be proper to carry staves in both periods. And if both past and present were peaceful times, then it would be proper to observe the precepts in both of them. You should let your choices be fitting and never adhere solely to one or the other."
I suppose the learned priests of the time think it is only natural that one should have doubts about this. Therefore, no matter how I explain and try to persuade my own disciples, they still cannot seem to overcome their doubts, but behave like icchantikas, or persons of incorrigible disbelief. Therefore, I have quoted these passages of explanation from T'ien-t'ai, Miao-lo, and others in order to silence their ungrounded criticisms.
These two methods of shoju and shakubuku are like water and fire. Fire hates water, water detests fire. The practitioner of shoju laughs with scorn at shakubuku. The practitioner of shakubuku laments at the thought of shoju. When the country is full of evil people without wisdom, then shoju is the primary method to be applied, as described in the "Peaceful Practices" chapter. But at a time when there are many people of perverse views who slander the Law, then shakubuku should come first, as described in the "Never Disparaging" chapter. It is like using cold water to cool yourself in the hot weather, or longing for a fire when the weather turns cold. Grass and trees are kindred to the sun - they suffer in the cold moonlight. Bodies of water are followers of the moon - they lose their true nature when the hot weather comes.
In the Latter Day of the Law, however, both shoju and shakubuku are to be used. This is because there are two kinds of countries, the country that (220) is passively evil, and the kind that actively seeks to destroy the Law. We must consider carefully to which category Japan at the present time belongs.
Notes:
218. According to the Nirvana Sutra, the medicine that the old physician prescribed did harm to the people. To save their lives, the new physician persuaded the king to use stringent measures to prohibit the use of the medicine.
219. The original Japanese sentence could also be construed to mean, "The Nirvana Sutra clearly states that the Buddha personally entrusts his teaching to the ruler [for its protection], saying that evil persons should be subdued with bows and arrows."
220. This indicates the country that is filled with people who conceive no desire to seek the Buddha way.
(to be continued from pg. 285)
The Opening of the Eyes / WND pg. 251 (continued)
The path to Buddhahood is not to be found in the Flower Garland doctrine of the phenomenal world as created by the mind alone, in the eight negations of the Three Treatises school, in the Consciousness-Only doctrine of the Dharma Characteristics school, or in the True Word type of meditation on the five elements of the universe. Only the T'ien-t'ai doctrine of three thousand realms in a single moment of life is the path to Buddhahood. Even in the case of this doctrine of three thousand realms in a single moment of life, we do not possess the kind of wisdom and understanding to comprehend it fully. Nevertheless, among all the sutras preached by the Buddha during his lifetime, the Lotus Sutra alone contains this jewel that is the doctrine of three thousand realms in a single moment of life. The doctrines of the other sutras are merely yellow stones that appear to be jewels. They are like sand, from which you can extract no oil no matter how hard you squeeze it, or a barren woman who can never bear a child. Even a wise person cannot become a Buddha through the other sutras, but with the Lotus Sutra, even fools can plant the seeds that lead to Buddhahood. As the sutra passage I have quoted earlier puts it, "Although they do not seek emancipation, emancipation will come of itself."
Although I and my disciples may encounter various difficulties, if we do not harbor doubts in our hearts, we will as a matter of course attain Buddhahood. Do not have doubts simply because heaven does not lend you protection. Do not be discouraged because you do not enjoy an easy and secure existence in this life. This is what I have taught my disciples morning and evening, and yet they begin to harbor doubts and abandon their faith.
Foolish men are likely to forget the promises they have made when the crucial moment comes. Some of them feel pity for their wives and children and grieve at the thought of parting from them in this life. In countless births throughout many long kalpas they have had wives and children but parted from them in every existence. They have done so unwillingly and not because of their desire to pursue the way of the Buddha. Since they must part with them in any case, they should remain faithful to their belief in the Lotus Sutra and make their way to Eagle Peak, so that they may lead their wives and children there as well.
Question: You insist that the followers of the Nembutsu and Zen schools will fall into the hell of incessant suffering. This shows that you have a contentious heart. You yourself are in danger of falling into the realm of the asuras. Moreover, it is said in the "Peaceful Practices" chapter of the Lotus Sutra, "He should not delight in speaking of the faults of other people or scriptures. He should not display contempt for other teachers of the Law." It is because you are going against this passage in the sutra that you have been abandoned by heaven, is it not?
Answer: Great Concentration and Insight says: "There are two ways to spread the Buddha's teachings. The first is called shoju and the second is called shakubuku. When the 'Peaceful Practices' chapter says that one should not speak of the shortcomings of others, it is referring to the shoju method. But when the Nirvana Sutra says that one should carry swords and staves or that one should cut off their heads, it is referring to the shakubuku method. They differ in approach in that one is lenient and the other severe, but they both bring benefit."
On "Great Concentration and Insight" states: "With regard to the two ways of spreading the Buddha's teachings, the passage from the Nirvana Sutra, 'carry swords and staves,' is found in the third volume where it says, 'Defenders of the correct teaching need not observe the five precepts or practice the rules of proper behavior. [Rather they should carry knives and swords, bows and arrows, halberds and lances.]' . . . And later on, the sutra tells of King Sen'yo [who put to death those who slandered the correct teaching]. It also mentions how the new physician, [explaining that the medicine from milk prescribed by the old physician was dangerous], forbade its usage, saying, 'If anyone takes any more of this medicine, he shall have (218) his head cut off.' These passages also demonstrate how the method of shakubuku should be applied to persons who go against the Law. All the sutras and treatises deal with one or the other of these two methods."
The Words and Phrases of the Lotus Sutra reads: "Question: The Nirvana Sutra clearly states that one should associate closely with the ruler, bearing bows and arrows and helping overthrow evil persons (219). And yet [the 'Peaceful Practices' chapter of] the Lotus Sutra says that one should stay away from persons in power and should behave with humility and loving kindness. There seems to be a major contradiction between the sternness of one approach and the gentleness of the other. Why should they differ so?
"Answer: The Nirvana Sutra speaks mostly about the shakubuku approach. But it also mentions dwelling in the state where one looks on all living beings as one's own children. Could it say so if it did not have the shoju approach? The Lotus Sutra is mainly concerned with the shoju approach [as in the 'Peaceful Practices' chapter]. But [in the 'Dharani' chapter] there is also the curse [on those who trouble the preachers of the Law] that says they will have their heads split into seven pieces. Could it say so if it did not have the shakubuku approach? Both sutras employ one or the other of the two methods depending on the context. The method chosen should be that which accords with the time."
The Annotations on the Nirvana Sutra states: "When monks or laymen are defending the Law, the most important thing is for them to adopt the proper basic mental attitude. They should disregard external details, stick to the principles, and in this way spread the teachings of the Nirvana Sutra. Therefore, it says that defenders of the correct teaching need not abide by petty regulations. And that is why it says they need not practice the rules of proper behavior. In past times the age was peaceful, and the Law spread throughout the country. At that time it was proper to observe the precepts and not to carry staves. But now the age is perilous, and the Law is overshadowed. Therefore, it is proper to carry staves and to disregard the precepts. If both past and present were perilous times, then it would be proper to carry staves in both periods. And if both past and present were peaceful times, then it would be proper to observe the precepts in both of them. You should let your choices be fitting and never adhere solely to one or the other."
I suppose the learned priests of the time think it is only natural that one should have doubts about this. Therefore, no matter how I explain and try to persuade my own disciples, they still cannot seem to overcome their doubts, but behave like icchantikas, or persons of incorrigible disbelief. Therefore, I have quoted these passages of explanation from T'ien-t'ai, Miao-lo, and others in order to silence their ungrounded criticisms.
These two methods of shoju and shakubuku are like water and fire. Fire hates water, water detests fire. The practitioner of shoju laughs with scorn at shakubuku. The practitioner of shakubuku laments at the thought of shoju. When the country is full of evil people without wisdom, then shoju is the primary method to be applied, as described in the "Peaceful Practices" chapter. But at a time when there are many people of perverse views who slander the Law, then shakubuku should come first, as described in the "Never Disparaging" chapter. It is like using cold water to cool yourself in the hot weather, or longing for a fire when the weather turns cold. Grass and trees are kindred to the sun - they suffer in the cold moonlight. Bodies of water are followers of the moon - they lose their true nature when the hot weather comes.
In the Latter Day of the Law, however, both shoju and shakubuku are to be used. This is because there are two kinds of countries, the country that (220) is passively evil, and the kind that actively seeks to destroy the Law. We must consider carefully to which category Japan at the present time belongs.
Notes:
218. According to the Nirvana Sutra, the medicine that the old physician prescribed did harm to the people. To save their lives, the new physician persuaded the king to use stringent measures to prohibit the use of the medicine.
219. The original Japanese sentence could also be construed to mean, "The Nirvana Sutra clearly states that the Buddha personally entrusts his teaching to the ruler [for its protection], saying that evil persons should be subdued with bows and arrows."
220. This indicates the country that is filled with people who conceive no desire to seek the Buddha way.
(to be continued from pg. 285)
Last edited: