According to my records, I ranged from 6 to 7-3/4 tablespoons of the Osmocote in 3 gallon air pots. As I recall, the feed rates were very forgiving - much more so than I expected. I'm not sure how the weight vs volume calcs out, but it sounds like I might have been feeding much more heavily than you (I wasn't supplementing the feed with anything). Looking back at my pictures, there was some sporadic tip burn, but it was pretty insignificant.
Oh, wow that is ALOT. At 1 tablespoon/gallon of media, when paired with blumats(water only), EC levels in the soil solution of 10+mS/cm, 2000ppm+. Monitored via Hanna Suction Lysimeter + Bluelab combo meter.
Your observations about lack of leaf tip scorching is spot on with my experience. I believe the reason is because blumats create a soil solution that never dries down. It helps acts as a buffer, whereas hand-watered plants experience a dry-down which IME leads to more leaf tip scorching.