just a thought, are there any reasons why you could not instead of doing the work and hooking up 12 + buckets, you just made one large bucket instead (4x8 flood /drain table for example) and place a lid on top of that "large bucket", cut your holes for the net pots, top feeders, air stones etc.. recircing back into a res??
Like this