He could possibly run a hot water pipe from the outside, into the mobile home.
Similar to a central heating system.
You didn't say how you are diffusing and evacuating the butane from indoors.
I think that the simplest method would probably be to run the vent pipe to a compressor outside and feed it to a gas boiler. Then run the hot water pipe into the mobile home to heat radiators. Or, if he already has a LPG generator he could compress the butane, feed it to the generator and heat an electric boiler. He would really need to know what he was doing though, or get a plumber to do it.
I'm thinking there has to be a little simpler solution and will continue to brainstorm.
The simplest solution is adjusted gas burner.
Then, instead of explosive air-gas mixture will evacuate hot air and combustion products, steam and hot CO2.
One can 250ml/139g carries 1.75 kWh energy and burn up in the 4800W burner with gas consumption 346 g/h for 22-24 minutes.
Lots of open windows and a windy day.
Located near the coast so we get a nice ocean breeze
If he wants to go really basic, he could heat a stockpot full of water on a stove outside and then bring the stockpot inside. This is fun, I like brainstorming! lol
Saying about the simplest solution I didn't mean to utilize generated energy, just let the ocean breeze to move the hot air out through open windows.
That would be a fine solution if we weren't already over-worked; Making hash used to be fun! (For the most part is still is ) Hopefully I'll come across a hands free method of keeping a sparkless heating source before the next run.
If you don't wish to recycle the butane, then things are alot simpler. All that you would need to do is feed a hot pipe into the inside from a small stove outside.
Rocks when heated up on a fire retain their heat for a very long time but as soon as you add them to water, the heat dissipates quickly through rapid boiling. You can drastically slow down the dissipation by burying the hot rocks in a shallow wooden tray filled with sand. If you then placed your evaporation plates ontop, you could have several hours of gentle heat. If it's not hot enough, all you need to do is damp down the sand to increase the heat conductance.
Good question and the answer is that I don't know without looking at the setup.