from a brief glance with merely observational eyes, I would suspect there is an interaction that would be atleast tricky to replicate indoors consistently.
seems to be a yeast/bacteria interaction with the sulfur in soil causing a break down product that once the plant ingests feeds the pathway to these thiols.
It's not that, just drop the idea please.