Yeah, it doesnt look like powdery mildew but definately looks similar to spider mite damage but not entirely... Have you checked for pests?
I was just about to ask that very same thing. Spidermites leave yellow spots on the top of leaves. Check for pests asap if you haven`t already. Those mites can destroy a garden so fast.