... It was transplanted (it was in a mound, then I ripped it out by the gopher cage and moved it), and a few of the transplants are doing the same thing-- overall yellowing and stunted. ... Any ideas?
I'd say when you ripped it out you severed a a good chunk of it's roots and unbalanced the root system with the amount of foliage it had to support.
I think that's why the entire plant is fading all at once.
If you would have removed enough leaf load when you moved them by pruning it back after transplant they might have handled it better.
it will be interesting to see how they respond to the stress. I'd top them and give them a chance to build more roots.
I think throwing nutes at them is counter productive, try compost tea and EWC.
Good luck!