ParadigmShift
Member
http://laws.justice.gc.ca/eng/SOR-2001-227/page-2.html#anchorbo-ga:l_3-gb:s_68
"68.1 The Minister is authorized to communicate any of the following information to a Canadian police force or a member of a Canadian police force who requests the information in the course of an investigation under the Act or these Regulations, subject to that information being used only for the purpose of that investigation and the proper administration or enforcement of the Act or these Regulations:
(a) in respect of a named individual, whether the individual is the holder of an authorization to possess or a licence to produce;
(b) in respect of a specified address, whether the address is
(i) the place where the holder of an authorization to possess ordinarily resides and, if so, the name of the holder of the authorization and the applicable authorization number,
(ii) the site where the production of marihuana is authorized under a licence to produce and, if so, the name of the holder of the licence and the applicable licence number, or
(iii) the site where dried marihuana may be kept under a licence to produce and, if so, the name of the holder of the licence and the applicable licence number;
(c) in respect of an authorization to possess,
(i) the name, date of birth and gender of the holder of the authorization,
(ii) the full address of the place where the holder ordinarily resides,
(iii) the authorization number,
(iv) the maximum quantity of dried marihuana that the holder is authorized to possess,
(v) the dates of issue and expiry, and
(vi) if the authorization has expired, whether an application to renew the authorization has been made prior to the date of expiry and the status of the application; and
(d) in respect of a licence to produce,
(i) the name, date of birth and gender of the holder of the licence,
(ii) the full address of the place where the holder ordinarily resides,
(iii) the licence number,
(iv) the full address of the site where the production of marihuana is authorized,
(v) the authorized production area,
(vi) the maximum number of marihuana plants that may be under production at the production site at any time,
(vii) the full address of the site where dried marihuana may be kept,
(viii) the maximum quantity of dried marihuana that may be kept at the site referred to in subparagraph (vii) at any time,
(ix) the dates of issue and expiry, and
(x) if the licence has expired, whether an application has been made to renew the licence prior to the date of expiry and the status of the application.
SOR/2005-177, s. 29; SOR/2007-207, s. 22(E)."
"68.1 The Minister is authorized to communicate any of the following information to a Canadian police force or a member of a Canadian police force who requests the information in the course of an investigation under the Act or these Regulations, subject to that information being used only for the purpose of that investigation and the proper administration or enforcement of the Act or these Regulations:
(a) in respect of a named individual, whether the individual is the holder of an authorization to possess or a licence to produce;
(b) in respect of a specified address, whether the address is
(i) the place where the holder of an authorization to possess ordinarily resides and, if so, the name of the holder of the authorization and the applicable authorization number,
(ii) the site where the production of marihuana is authorized under a licence to produce and, if so, the name of the holder of the licence and the applicable licence number, or
(iii) the site where dried marihuana may be kept under a licence to produce and, if so, the name of the holder of the licence and the applicable licence number;
(c) in respect of an authorization to possess,
(i) the name, date of birth and gender of the holder of the authorization,
(ii) the full address of the place where the holder ordinarily resides,
(iii) the authorization number,
(iv) the maximum quantity of dried marihuana that the holder is authorized to possess,
(v) the dates of issue and expiry, and
(vi) if the authorization has expired, whether an application to renew the authorization has been made prior to the date of expiry and the status of the application; and
(d) in respect of a licence to produce,
(i) the name, date of birth and gender of the holder of the licence,
(ii) the full address of the place where the holder ordinarily resides,
(iii) the licence number,
(iv) the full address of the site where the production of marihuana is authorized,
(v) the authorized production area,
(vi) the maximum number of marihuana plants that may be under production at the production site at any time,
(vii) the full address of the site where dried marihuana may be kept,
(viii) the maximum quantity of dried marihuana that may be kept at the site referred to in subparagraph (vii) at any time,
(ix) the dates of issue and expiry, and
(x) if the licence has expired, whether an application has been made to renew the licence prior to the date of expiry and the status of the application.
SOR/2005-177, s. 29; SOR/2007-207, s. 22(E)."