Use some horticultural molasses (has some sulphur in it) early-mid flower. Switch to unsulphured molasses at mid flower.
Should help the flavor a lot.
But you still need the genetics!!
Umm I thought molasses had no direct effect on terpenes .. It's food for the herd, no? I also thought sulphered molasses was a big no no