It's possible to do this in a sensible way, but legal?
We are talking about within the state of California. It's legal. In addition, you are only sending root, stem, and soil samples, no buds or leaves are necessary. I would vacuum seal them.