PazVerdeRadical said:yes zamalito, i posted on the vavilov thread. i'll repost for strained:
America
El cáñamo llegó a América de la mano de los primeros grupos humanos que colonizaron el continente. El hallazgo de ropas de cáñamo en tumbas de pueblos de América del Norte demuestra que el cannabis llegó a esas tierras mucho antes que los europeos (algo que niegan fanáticamente algunos historiadores norteamericanos). Además, en una isla del Caribe que aún no ha podido ser identificada, se documenta el primer cigarrillo de marihuana, el primer porro. En esta zona también se inventaron los puros de tabaco, y el proceso con el cannabis era similar: bastaba con secar juntas un fajo de hojas atadas. Para fumarlas tomaban una hoja del fajo y envolvían las demás en ella poniendo unas dentro de otras y apretándolas fuertemente (la primera mención de estos cigarrillos se encuentra en un informe español de 1561).
The hemp arrived at America of the hand of the first human groups that colonized the continent. The finding of clothes of hemp in tombs of towns of North America demonstrates that the cannabis arrived long before at those earth that the European (something that denies some North American historians fanatically). In addition, in an island of the Caribbean that not yet could have been identified, the first cigarette of marijuana, first porro is documented. In this zone also the pure ones of tobacco were invented, and the process with the cannabis was similar: it was enough with curing meetings I wrap of tied leaves. In order to smoke they took them a leaf from I wrap and surrounded the others in her strongly putting within others and tightening them (the first mention of these cigarettes is in a Spanish report of 1561).
Bacchus said:I think it was brought to America by an African Swallow...