hey pine, perhaps your water has low alkalinity for it's pH reading too. the fact you also successfully recycle your soil means it's unlikely there is much build up of calcium in there.
I did a bit of analysis and I think you may be onto something.
Our city water is very alkaline. For this reason we run a water softener which makes the water pretty bad for growing plants in (so I'm told). In the summer I use rain water, but it is not practical to harvest snow and ice so in the cooler months I water my plants with the same water we buy for drinking at the store. I have purchased RO water also to save on cost, but with mulch and no run-off I have not been using enough water to justify the effort.
Anyway, I did some calculations from the nutritional label and have determined that my water has 84.4 ppm of Ca, which doesn't sound like a lot. For reference my city water comes out at 311 ppm calcium carbonate (CaCO3) and about 70 ppm Ca (they are listed separately on the report).
Pine