or "Postlagernd" (poste restante).
For that you have to search the Deutsche Post homepage for the details (you need another postcode than someone having his home there.. so you don't need the code for chemnitz, but the one for chemnitz postlagernd.
for coffeeshops you need to travel straight west until you cross the border