I have been wanting to do this with all my males when I pheno hunt so I can test for thc, cannabinoids and terpenes. Just never have the space or time.
Don't have the time to sort through all your info you posted but I would imagine that you could use the STS method just like on reversing females right? Do you need to reinvent the wheel here? I'd like to hear your results on down the line and also another vote for a link to Sam's thread