super tiny bugs (>1mm) in coco, damage resembling broad mite damage

[PoweredByLove]

i dunno what these bugs are in your pics. but if you have identified fungus gnats then i would look there for the cause of your issues. you got enough problems with gnats without inventing phantoms to go along with it. most likely chewing your roots to pieces.