Still, if you are having mixed results, why not attempt pollination during the day when there isn't too much night dew? I
What about at dusk - or early evening before the temp drops enough to cause condensation?
I would use a q tip or cotton ball to very gently absorb some moisture before applying the pollen. I bet once the pollen makes good contact what’s done is done.