In the few data sources I've seen, there is a strong but imperfect correlation between lumens and PAR with HID lamps. Here is one of them: https://www.icmag.com/ic/showpost.php?p=4827559&postcount=16
Most of the time that I've seen "lumens are for humans" is in LED marketing.