thanks ptd and bonzo ive often wondered that myself. always browsin this thread, but never feel like i have anything to contribute, you guys take care, bartender187
Bonzo said:Thats exactly it T, i was basically asking for
one: Is there a certian and or set way to describe what Nam myoho renge kyo means so we are not in slander of The Law.
number two can we describe what it means to us from our hearts of course without stepping too far away from what it does actually mean.
Im asking this cause i was asked in chat what it meant and i felt going through 1 through 5 would not have translated what it means to me quickly and hearfelt enough, in other words maybe not getting to the person that asked with enough emotion and speed to catch their attention.
peace
bonz
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Nam myoho renge kyo>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
that helped me a lot ptd .. i like that a lot ,, ok ,, just wanted to drop by and say hi .. wish all love and good fortune .. take care all fallenPassTheDoobie said:Personally, I always express it as "Return or Devotion of Oneself to the Mystic Law of Cause and Effect through the Teachings of the Buddha." In my mind I always understand I am saying, "Return or Devotion of Oneself to the Mystic Law of Cause and Effect through the Teachings of the Buddha of Beginningless Time." I then break it down as:
"Nam"--To Return to, or Devote Oneself to
"Myo"--Mystic; or that which is beyond the capacity to perceive
"Ho"--Law; or unchanging principle
"Renge"--Lotus Flower; symbolic of the simultaneity of the Law of Cause and Effect which we believe governs all things
"Kyo"--Sutra; or the teachings of a Buddha
That is just my way of expressing it! I hope that helped. Is this what you were asking Bonz?
However one expresses its meaning, the explaination should be from one's heart. I'm sure yours is. You will not find a word for word "correct meaning" since as with all things not English in their origin, translation provides for a lot of nuances in the way it is interpreted.
T
PassTheDoobie said:Even an ignorant person can obtain blessings by serving someone who expounds the Lotus Sutra. No matter if he is a demon or an animal, if someone proclaims even a single verse or phrase of the Lotus Sutra, you must respect him as you would the Buddha. This is what the sutra means when it says, "You should rise and greet him from afar, showing him the same respect you would a Buddha." You should respect one another as Shakyamuni and Many Treasures did at the ceremony in the "Treasure Tower" chapter.
[ The Fourteen Slanders, WND Page 757 ]