There are few limits of the search engine, for example minimum 4 letters. It is easy to add popular searched expressions to the tag cloud.
how to add tags to new threads:
look for "more options" here:
and you will see this:
and you can add your tags
how to add and/or modify tags to...